«Giornata europea della cultura ebraica», domani apertura straordinaria della chiesa di Sant'Anna, adibita a Museo diocesano della cultura ebraica

Sabato 5 Settembre 2009

In occasione della Giornata Europea della Cultura Ebraica, il 6 settembre 2009, la Chiesa di S. Anna straordinariamente sarà aperta al pubblico. L’edificio sacro , di culto cattolico, per iniziativa dell’Arcidiocesi di Trani-Barletta-Bisceglie, è temporaneamente adibito a sezione del Museo Diocesano della Cultura Ebraica. L’apertura del Museo– non inaugurazione, come qualcuno erroneamente ha inteso, che viene rinviata a data da determinarsi a motivo del completamento dei lavori di allestimento - avrà luogo dalle ore 16.00 alle 20.30 (apertura per le autorità alle ore 12.30).
Di seguito si porgono alcune note sulla Sezione Ebraica del Museo Diocesano di Trani ubicata nella Chiesa di S. Anna:

La Sezione Ebraica del Museo Diocesano di Trani è stata realizzata su iniziativa dell’Arcidiocesi di Trani-Barletta-Bisceglie attraverso i progetti finanziati dalla Regione Puglia con il contributo dell’Unione Europea:
- P.I.S. n.12 Itinerario Turistico-Culturale Normanno Svevo Angioino: “Chiesa di S.Anna già sinagoga: restauro e recupero funzionale come Sezione Ebraica del Museo Diocesano “
- A.P.Q. Sistema dei Musei: “Il Museo-cantiere”

-----------------------------------------------------------

Ente attuatore e cofinanziamento: Arcidiocesi di Trani, Barletta, Bisceglie - Ufficio Diocesano Arte Sacra e Beni Culturali
Ente erogatore e cofinanziamento: Regione Puglia - Assessorato Diritto allo Studio - Settore Beni Culturali, Musei, Archivi
Alta Sorveglianza dei lavori: Direzione Regionale per i Beni Culturali e Paesaggistici della Puglia e Soprintendenze: Beni Architettonici; Patrimonio Artistico; Beni Archeologici

Ideazione - Progetto generale di restauro e allestimento:
Arch. Enrico Cassanelli - Arch. Giorgio Gramegna
Direzione scientifica – Traduzioni dall’ebraico - Testi e fotografie: Prof. Cesare Colafemmina
Progetto museologico – Ricerche iconografiche – Testi e fotografie: Arch. Giorgio Gramegna

-----------------------------------------------------------

L’INTERVENTO DI RESTAURO
Il restauro conservativo ha consentito la lettura delle diverse trasformazioni del monumento, giunto a noi come Chiesa di S. Anna, attraverso i secoli.
Si possono osservare le tracce di murature preesistenti rinvenute durante gli scavi archeologici e la struttura originaria della sinagoga con il suo livello pavimentale, l’abside della chiesa cristiana medievale e le decorazioni seicentesche della stessa, l’altare ligneo e la cripta settecenteschi.
Oggetto dell’accurato restauro è stato anche l’apparato murario in pietra di Trani e ‘tufo’ con il sistema dei quattro pilastri con gli archi e la cupola -di pregevolissima fattura- ricordata anche dall’epigrafe di fondazione in ebraico del 1246-47: “una cupola alta e maestosa”.

L’INTERVENTO MUSEALE
L’unicità della costruzione -che racchiude in sé le caratteristiche sia dell’edificio sinagoga
che dell’edificio chiesa, in una storia architettonica e religiosa che spazia dal Medioevo all’Ottocento- ha suggerito un suo utilizzo come Sezione Ebraica del Museo Diocesano di Trani fin dal 1992.
In questa Sezione trovano adeguata sistemazione i reperti della storia ebraica cittadina del XIII-XV secolo posseduti dall’Arcidiocesi o provenienti da prestiti e donazioni: lapidi sepolcrali, frammenti di una bibbia ebraica e una mezuzah.
Una parte importante dell’esposizione assume il materiale didattico e descrittivo raccolto e ordinato dai curatori: documenti archivistici che fanno luce sulla presenza ebraica nel Mezzogiorno e a Trani in particolare; materiale illustrativo delle opere esposte e sulla storia di questo monumento: Sinagoga Grande, poi chiesa di Sant’Anna ed oggi Museo.